《When I Get Bigger》当我长大了

  • 绘本作者:Mercer Mayer
  • 发布时间:2018-05-09 15:58:01
  • 绘本分类:英文绘本
  • 绘本风格:成长
  • 评论次数:0

内容简介

小毛怪系列绘本画风明快,富有生活教育意味,每个主题都与孩子的生活息息相关,能让孩子产生强烈共鸣,让父母对孩子的淘气有不同角度的认知和理解,并以一颗更为宽容的心去包容正在成长中的孩子。

《When I Get Bigger》当我长大了 第1张

绘本作者

Mercer Mayer

《When I Get Bigger》全文

When I get bigger I'll be able to do lots of things. 

当我长大了,我要去做很多事情。

I'll go to the corner store by my myself... 

我将要自己去拐角的商店...

...and spend my allowance on anything I want. ...

并且我想要什么就用我的零花钱买。

I'll wait until the light is green. 

我会等到绿灯亮起。 T

hen I'll look both ways for cars before I cross the street. 

然后看看两边的车,再过马路。

I'll have my own watch and I'll tell everyone what time it is. 

我会有一块自己的手表,告诉每个人时间是多少。

I'll go on a bus to Grandma and Grandpa's. 

我将坐车去爷爷奶奶家。

I'll go to first grade. 

我要去上一年级。

When I get bigger I’ll have a real leather football...my own radio, and a pair superpro roller skates. 

当我长大了,我将拥有一个真正的皮制橄榄球,一台收音机,一双溜冰鞋。

I'll have a two-wheeler and a paper route. 

我要有辆自行车,沿着一条路卖报。

 I'll make lots of money. 

我要赚很多钱。

At the playground I’ll help the little kids on the swings. 

在操场上,我会帮助小朋友荡秋千。

I’ll pick out my own boots at the shoe store. 

在鞋店,我会挑选自己的鞋子。

I’ll make a phone call and dial it myself. 

我会打电话,而且要自己拨号。

I'll order something from a catalog... 

我会从商品目录上订货... ...

and it will come in the mail. ...

然后物品就会邮寄到我这儿。

When I get bigger I'll camp out in the backyard all night long. 

当我长大的时候,我会整晚在后院露营。

Or I'll stay up to see the end of the late movie. 

或者我会熬夜把晚场电影看完。 

Even if I get sleepy, I won't go to bed. 

即使困了,我也不去睡觉。

But right now I have to go to bed... 

不过,现在我得上床睡觉了...

Because Mom and Dad say... 

因为爸爸妈妈说...

...I'm not bigger yet. ...

我还没有长大。

下载地址

展开全文
本文地址:http://www.91suiju.com/yingwenhuiben/WhenIGetBigger0509.html
版权声明:本文为原创文章,版权归 91儿童绘本网 所有,欢迎分享,转载请保留出处!
上一篇:
下一篇:

真的很想听听你的看法!

发表看法