童书绘本中,如果出现错别字,是不是就是盗版?

2017-11-14 08:34:00 
    童书绘本中,如果出现错别字,是不是就是盗版? 第1张

    听女儿画

    育儿问答达人

谢谢邀请回答。

童书绘本中,出现错别字,不一定就是盗版的表现。偶尔的错字也是正常的情况。

童书绘本中,如果出现错别字,是不是就是盗版? 第2张

1.如何理解错别字?有时候时候,可能会出现音译的区别。有时候,也肯能写成同音不同字的错别字。这时候,只要我们理解到真正的表达的内容就好。

2.如何解释错别字?如果有错字出现的时候,是家长在读书,可以直接用不同色的彩笔修改就好,加上卡通小图更好。如果是孩子自己发现,这个时候可以让孩子改成正确的。这样孩子也会对此有印象。

3.如何对待错别字?不管是看书,还是学习过程中,错别字都是正常的现象。不管是孩子自己还是家长发现,修正,写对才是真正的目的。此时,不要让此刻产生的不满代替最终的目标。

个人看法,希望有用,谢谢。

    童书绘本中,如果出现错别字,是不是就是盗版? 第3张

    糯米麻麻Coco

    育儿达人

我也曾经怀疑过这个问题,我姑娘最喜欢的一本绘本《逃家小兔》,最后一页,兔子宝宝决定不逃走了,妈妈说“来吃一根红萝卜吧”。拿到绘本,第一次读到这里的时候总觉怪怪的,明明应该是胡萝卜,为什么翻译成红萝卜呢。看了图片,也应该是胡萝卜啊。

童书绘本中,如果出现错别字,是不是就是盗版? 第4张
童书绘本中,如果出现错别字,是不是就是盗版? 第5张当时也是以为是买到了盗版图书,明明是正规渠道买来的,怎么会有这样的错误呢。后来在网上找了相关的绘本视频,也写的是红萝卜,我才放心我买的是正版图书。没有翻译成胡萝卜,而翻译成红萝卜应该有一定的含义吧,如果有知道的亲,也可以帮我解释一下。

    童书绘本中,如果出现错别字,是不是就是盗版? 第6张

    LXL911

我觉得还是有区别的,因为图书是不是正版只是看图书的出版渠道。出现极少量的错字、别字还是允许的。

因为正版童书绘本印刷字迹清洗,有出版社名称,有条形码。而盗版书是非经原作者或原出版商出版的未经授权的书。一般封面色彩鲜艳,字迹混浊,封面用纸较薄,胶印的胶水外溢。总体印刷质量较差,容易辨别,表现在:用纸较差(纸质偏薄、发黄、发灰)墨色不匀,色相偏差,套印不准,图像模糊不清,图文边缘往往有胶带痕迹或拼版痕迹,成品裁切不方正,装订质量较差(有很多漏行、错页等质量问题),而且文字和标点符号差错较多(有的错字一码可达十多个)、病句连篇。

    童书绘本中,如果出现错别字,是不是就是盗版? 第7张

    一夕一晨

    育儿达人

不论多仔细的编辑、审核、校对,都可能会有纰漏、错字等。以前我在新华书店购买的正版书籍,就曾出现过类似的错误。给孩子看的童书绘本,尽管图画为主文字为辅,文字量不多,更需要注意这个问题。如果遇到类似错误,可以向出版社和编辑反映,以便及时更正。

    童书绘本中,如果出现错别字,是不是就是盗版? 第8张

    静待书香花开

    育儿问答达人

童书绘本中,如果出现错别字,也不一定就是盗版,因为盗版的标准不能仅看有没有错别字,正版儿童书,封面会有正规的出版社标识,封底有条形码,前或者后有严格的版权页。还有些出版商,比如企鹅,还做了自己的防伪标签。所有企鹅中国合作出版和授权出版的儿童书,都是有一个小企鹅防伪标识的。我们知道图书是特殊的商品,有两次生产的过程,第一次是精神生产过程,是作家画家把它写出来画出来;第二次是物质生产过程,出版社的工作人员要把它好好地编辑、校对、排版、设计出来,印刷厂再用纸、墨印刷出来。

    童书绘本中,如果出现错别字,是不是就是盗版? 第9张

    双仔妈咪爱分享

    育儿问答达人

这个不一定吧,但应该正品出现错误的机会就比较少了。像楼上的网友的例子我觉得特别好,央视新闻联播的播音员都不可能百分百不犯错,更何况文字校对。

如果发现错误,家长及时更正即可,不要影响孩子的阅读,只要绘本阅读传输是内容没问题,阅读起来孩子是愉快的有收获的,那么这样一本绘本也就是有意义的绘本。

    童书绘本中,如果出现错别字,是不是就是盗版? 第10张

    一儿一女的全能妈妈

    育儿问答达人

不一定是盗版啊

我记得央视播音员也是允许有很低比例的口误的,出版社应该也是类似,人工较版的情况下,难免会有个别错别字出现,这个可以理解的吧。

孩子认得字可能很少,但绘本儿童书往往是孩子阅读的一大通道,错别字会把孩子引入认字的“歧途”。

还是希望出版社人员更认真一点,和孩子看书看到错别字的感觉真的很糟糕,尽量把错别字比例降到最低,要不然真的影响观感,也不能怪人家怀疑是盗版了
童书绘本中,如果出现错别字,是不是就是盗版? 第11张

    童书绘本中,如果出现错别字,是不是就是盗版? 第12张

    夜空中最亮的星77

    育儿达人

盗版和正版还是有所区别的。比如,童书绘本还是允许存在出现错别字的情况的,但应该保证误差严格控制在一个比例之内,不能够超过这个幅度,否则就是印刷质量不合格。但是,出现错别字等纰漏并不能直接和盗版童书绘本相互关联,盗版是指印刷质量很差,而且存在欺骗行为的,所以还是存在本质差别的。

    童书绘本中,如果出现错别字,是不是就是盗版? 第13张

    Andy妈妈育儿心经

    育儿问答达人

这个倒是不一定的,但是正版的绘本一定出现错字的几率是比较少的。

无论是人或机器都会有犯错的时候,我们不能对他们都是百分百的要求。偶尔犯错也是很正常的其实现在孩子的教科书里面也不能保证一点错误都没有。

所以家长读阅读绘本的时候,如果发现里面有错字,及时纠正就好。

    童书绘本中,如果出现错别字,是不是就是盗版? 第14张

    全职二胎妈妈育儿

    国家二级心理咨询师

出现错别字不一定是盗版,可能是印刷的时候,或者是绘本校对的时候没有校对出来,这个问题,如果发现了之后呢,可以跟出版社联系反应你的问题。

其实在我们整个学生生涯中,我们的人教版的教材有时候也会出现错别字,但是他会及时更正的。如果爸爸妈妈在发现绘本当中,有错别字的话,应该跟出版社及时联系反映问题。并不是说这本书就是盗版。

    童书绘本中,如果出现错别字,是不是就是盗版? 第15张

    九皮皮

    育儿问答达人

不是,正版书也有错别字,或者是漏页的现象,不可能做到每本书都是百分百的正确。但是正版书,这种情况会非常少,尤其是做得非常好的有经验的、认真负责的出版社,他们在印刷前肯定会多次校对书稿和文字的,以确保没有错别字出现。

    童书绘本中,如果出现错别字,是不是就是盗版? 第16张

    蛋仔嘛嘛成长馆

    育儿自媒体

在我看来,即便童书绘本中出现错别字,也不能因此断定就是盗版书,毕竟正版绘本也有存在错别字的可能性,这可能和出版社、编辑的校稿出现疏漏有关,这样出现纰漏的现象也是在所难免的。除此之外,正版和盗版的区别应该还能在书籍的装帧、所用的材质、印刷的质量等方面加以区分。
童书绘本中,如果出现错别字,是不是就是盗版? 第17张

    童书绘本中,如果出现错别字,是不是就是盗版? 第18张

    小王子爱上狐狸

    育儿达人

一般来说,正版绘本确实很少出现错别字,但是请注意,很少出现并不代表从来都不出现。这个就和出版社有关了,一些本身就没有什么做童书绘本经验的出版社,他们也看到了解绘本的前景,也想搭乘这个顺风车。所以,在编写或者翻译过程中,最后校稿都缺乏专注精神,书的成品出来以后,就难免会出现纰漏。

扫码听绘本

展开全文
本文地址:http://www.91suiju.com/wenda/1399.html
版权声明:本文为原创文章,版权归 91儿童绘本网 所有,欢迎分享本文,转载请保留出处!
上一篇:
下一篇: